snål

snål
adjektiv
1. nærig, fedtet, karrig (især om udgifter)

När man är väldigt, väldigt snål, då är man girig

Når man er meget, meget nærig, så er man grådig og begærlig

2. mådeholden, reserveret

Läraren är snål med beröm

Læreren gi'r ikke gerne ros

3. skarp, bidende

En snål vind, en snålblåst

En bidende (råkold) blæst

4. utilstrækkelig, knap nok

Budgetten på 4 000 (fyratusen) kronor är för snålt tilltagen (udt. buddjetten)

Budgettet på 4 000 kroner er utilstrækkeligt

5. nærig med noget, forsigtig m.m. (om fx spil og sport)

Jämfört med tidigare modeller är Volvos nya XC70 Drive en snålare motor

Sammenlignet med tidligere modeller er V's nye XC70 Drive en motor, der ikke trækker så meget benzin

6. som sidste led i sammensætninger (om økonomisk drift, fx transportmidler, maskiner, huse)

Vi går in för energisnåla hus och kalorisnåla måltider

Vi satser på lavenergihuse og kaloriefattige måltider

bensinsnål; resurssnål; strömsnål

som ikke bruger meget benzin; som ikke bruger mange ressourcer; som ikke bruger meget strøm


Svensk-dansk ordbog. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • snal — snal·ly·gas·ter; …   English syllables

  • snål — • girig, sniken, gnidig, njugg • girig, snål, sniken, gnidig, njugg, fiken, närig …   Svensk synonymlexikon

  • snål — adj ( t, a) …   Clue 9 Svensk Ordbok

  • snallygaster — snal·ly·gas·ter …   English syllables

  • snarl-up — /ˈsnal ʌp/ (say snahl up) noun Colloquial any upset to the accustomed or expected progression of events, as a traffic jam …  

  • snalret — snal|ret adj., snalrede (beruset) …   Dansk ordbog

  • Bouygues Immobilier — Logo de Bouygues Immobilier Création 1956 Personnages clés François Bertière, PDG …   Wikipédia en Français

  • Schnalle — Türgriff; Türklinke; Türschnalle (österr.); Spange * * * Schnal|le [ ʃnalə], die; , n: Vorrichtung zum Schließen von Gürteln, Taschen u. a.: eine metallene, runde, ovale Schnalle; die Schnalle am Schuh drückt; die Schnalle des Gürtels öffnen,… …   Universal-Lexikon

  • snarl — I. /snal / (say snahl) verb (i) 1. to growl angrily or viciously, as a dog. 2. to speak in a savagely sharp, angry, or quarrelsome manner. –verb (t) 3. to utter or say with a snarl. –noun 4. the act of snarling. 5. a snarling sound or utterance.… …  

  • snarler — I. /ˈsnalə/ (say snahluh) noun 1. someone or something that snarls. 2. NZ Colloquial a sausage. II. /ˈsnalə/ (say snahluh) noun Military Colloquial 1. the official notification to a member of the armed forces serving overseas that he or she is to …  

  • Garnet — For other uses, see Garnet (disambiguation). Garnet General Category Nesosilicate Chemical …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”